Ngộ quá Nhã Nam?!

Hôm nay đọc TTVHCT thì bất ngờ với một số thông tin sau:

- Thông báo tạm ngừng phát hành cuốn Bản đồ và vùng đất đã bị gỡ khỏi trang web của Nhã Nam. Nên để bàn về chuyện ngưng phát hành này, TTVH đã trích lại phỏng vấn của tờ báo này với ông chủ của Nhã Nam ngày 15-3, cũng như dẫn tin lại từ Tuổi Trẻ.

- Bà Nguyễn Bích Hảo, ở NXB Văn học cho biết là cuốn này chưa nộp lưu chiểu và chưa phát hành, nếu sách đang có trên thị trường thì chỉ là sách... lậu.

(Trích trong bài viết Bố em chết vì ung thư tử cung của tác giả Danh Anh - Hàn Vi, TTVH online chưa đăng nên mình không dẫn link được, thôi thì các bạn có tò mò muốn đọc thì đi mua cho người ta bán báo, hoặc chờ đăng online thì vào xem cho người ta thêm view).


Bất ngờ nên mình có một số ra vẻ thắc mắc như sau:

Vậy thì, cái thông báo tạm ngừng trên trang web kia bị gỡ bỏ là thông tin (TTVH đăng) sai, vì chưa phát hành thì cần gì thông báo tạm ngừng, mà đã không có thông báo tạm ngừng, sao có chuyện gỡ bỏ.

Và cái thông tin trên TT có đoạn như sau nên hiểu làm sao "....Nhã Nam đã ra thông báo chính thức tạm dừng phát hành cuốn Bản đồ và vùng đất. Theo Nhã Nam, bước đầu “thấy có những điểm xác đáng, đồng thời có những điểm cần tiếp tục cân nhắc, tranh luận”...  

Nhã Nam chắc không cần cân nhắc, tranh luận... cho một cuốn sách lậu (như lời bà Bích Hảo)?!

Thôi thì ở đây, cứ coi như NXB Văn học và Nhã Nam chưa gặp nhau. Hoặc là Nhã Nam phát hành rồi mà chưa nộp lưu chiểu nên NXB Văn học ầu ơ ví dầu. Cũng có thể Nhã Nam chưa phát hành thật (?!), và bản mà người ta nói là dịch sai là bản sách lậu.... (và nếu là thế thì mình lại rối rối rắm rắm với những lập luận ở trên. Ôi, mình tệ quá!)


Ngoài ra, tò mò tìm kiếm thử thì lại thấy:

- Cuốn sách nói trên vẫn còn được quảng cáo trên trang của Nhã Nam. Vào đây xem quảng cáo thấy có giá bán hẳn hòi. Alo cho cái số điện thoại 0983202083 để hỏi thăm mua thử thì không thấy bắt máy. Phê bình chủ nhân thuê bao đó nhé, nếu chẳng may gặp khách sộp hơn cả người đang rảnh này thì sao.

- Được sự trợ giúp của thư ký, có được cái link này, và cái hình chụp này. 

Nên, trời đang nóng nực, thắc mắc hỏi Nhã Nam và NXB Văn học chơi hai, ba câu (hỏi chơi nên không nhất thiết phải trả lời... thiệt) sau:

- Có thiệt cái cuốn đó là sách lậu không? Chắc là không rồi hè. Mình có mua một cuốn Bản đồ và vùng đất, có thể gửi tặng Nhã Nam để Nhã Nam kiểm tra xem có phải là sách lậu? Có thể cho mượn cái cuốn thật (mà chưa phát hành) để đối chiếu với cuốn giả đang có để phân biệt?


- Chuyện trên TTVH và trên TT đúng/ sai, nên hiểu thế nào?

- Nếu thiệt là sách dịch lỗi thiệt, và chẳng may Nhã Nam lỡ phát hành thì Nhã Nam tính sao? Có xin lỗi bạn đọc? (hehe, cần không ta, có khi nếu thiệt thế thì cần, đặng giữ uy tín, mình nghĩ thế) Hay thậm chí có trả tiền lại cho những ai lỡ mua? (nếu Nhã Nam sẽ trả tiền thiệt, liệu mình có nên cầm sách đã mua đến xin nhận lại tiền?)...


Chậc, nói chung là ngứa ngáy tay chân chút, nên góp vui cho vùng đất đang cần có bản đồ, hay nói cách khác cho câu chuyện Bản đồ và vùng đất.

Lỡ tay, nhắc luôn bạn Thể thao Văn hóa tí, ông Hoàng Vĩnh Giang thì không làm gì ở Nhã Nam cả. (trong bài, có chi tiết: ông Hoàng Vĩnh Giang: phó giám đốc ...). Coi chừng lại rơi vào trường hợp Bố em ung thư tử cung.

Từ áp đặt tới thuế

Động từ áp đặt là imponer, hay imponer chính là áp đặt.
Và imponer khi chia sang thì Presente Perfecto thì là haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) impuesto.

Thuế là impuesto, impuesto lại là thuế.
Hớ hớ, đểu thiệt. Thuế là gì nếu không chuyện áp đặt từ trên xuống (thực tế ở đời có cái áp đặt được, có cái không, nhưng một khi đã được mới gọi là thuế).
Vậy nên mới có chuyện từ áp đặt (imponer) sang thuế (impuesto) là vậy.

Mà cái từ imponer này lại liên quan từ poner (đặt), thế mới thấy, đã muốn áp đặt là muốn làm người ta im, cấm cãi, thành ra imponer (áp đặt).

Ngôn ngữ vi diệu thiệt!

Sẵn tiện, chia thêm:

* Presente:
Yo impongo - Tú impones - Él / Ella/ Usted impone - Nosotros (as) imponemos - Vosotros (as) imponéis - Ellos/ ellas/ustedes imponen.


* Preterite Preterite:
Yo impuse - Tú impusiste - Él / Ella/ Usted impuso - Nosotros (as) impusimos - Vosotros (as) impusisteis - Ellos/ ellas/ustedes impusieron.


Một số "đồng chí" khác cũng bày đặt cái trò go ở ngôi yo còn có: salir (salgo); hacer (hago); poner (pongo) và một số bạn nữa mà quên mất mô rồi.

Mái ấm Camillo

Mái ấm Camillo nằm trên đường Cao Lỗ, cách bệnh viện quận 8 khoảng 1km.  

Hiện tại, mái ấm này đang nuôi 30 cụ khoảng từ 67 đến 98 tuổi (trong đó có 6 cụ ông). Có 6 cụ bị liệt do tai biến phải nằm một chỗ. Cụ lớn tuổi nhất là 93 tuổi. Việc bếp núc được 1 cụ bà 67 tuổi đảm nhiệm.

 

Các cụ ở đây là những cụ bị bỏ rơi và không có nhà cửa hay con cái để nương tựa.

Cô Kính – người phụ trách mái ấm này cho biết: "Mỗi ngày gói ghém lắm thì cô cũng mất khoảng 100 ngàn đồng tiền chợ để lo cho hơn 30 miệng ăn, trong khi đó lương hưu của cô chỉ là 2 triệu đồng 1 tháng".  

Mỗi phòng cô Kính bố trí 6 cụ ở chung, áp dụng hình thức như đôi bạn kèm học ở trường, người khỏe mạnh lo cho người ốm yếu.

Sáng sớm các cụ khỏe sẽ dậy từ lúc 5h, tắm giặt và vệ sinh cá nhân cho các cụ bị liệt. Các cụ cũng có thể phụ việc nhà như lau nhà, quét sân hay nhặt rau rửa rau.

Khi có cụ ốm đau hay lúc có ma chay, cô Kính sẽ phải nhờ đến những ân nhân hoặc vay mượn rồi tích góp trả sau. Từ năm 1996 đến nay, mái ấm đã có 42 cụ vĩnh viễn ra đi. 

Một nhóm thiện nguyện dự kiến tổ chức đến thăm các cụ vào ngày thứ Bảy 31.03.2012 (chương trình dự kiến bắt đầu lúc 8h sáng). 

Do tính chất đặc trưng của mái ấm nên số lượng các bạn tham gia tối đa là 15 người. Các hoạt động trong buổi đến thăm này dự kiến sẽ là: nấu bữa cơm cùng các cụ, dọn dẹp vệ sinh nơi nghỉ ngơi và không gian sống cho các cụ, biếu quà, sinh hoạt cùng các cụ...

Mọi liên hệ đóng góp và tham gia xin vui lòng liên hệ: Zojo Trang ở địa chỉ Facebook cùng tên. Bạn Trang bắt đầu nhận quyên góp ngay từ bây giờ.

Rất mong nhận được sự tham gia và ủng hộ nhiệt tình của các bạn...!!!

Trên đây là thông tin đăng giúp một người bạn tên là Zojo Trang với suy nghĩ: Đây cũng là hình thức giúp quảng bá thông tin này đến được thêm với nhiều người.