Cách một khoảng

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

À há, đây là một thành ngữ/ refrán mà tuy không dùng đến Google Traducir, mình mau chóng đoán được nó nghĩa "Giữa nói và làm luôn có một khoảng cách (bự chà bá)".

Làm sao để thu hẹp khoảng cách?

Hay thực tế cuộc đời luôn cách một khoảng. 

Có thêm một refrán khác: Haz bien y no mires a quien.

Nghĩa là: làm cho tốt đi và đừng ngó nghiêng (lẫn ngó ngửa).

À há, có khi cứ làm đi đã, tốt xấu đành phó mặc hên xui.